❗En otra entrega de nuestro refranero multilingüe, hoy presentamos: «MEJOR PREVENIR QUE CURAR» 🌏Muchos pueblos tienen este mismo dicho popular y hoy compartimos cómo se dice en inglés, italiano, croata, gallego y portugués. 🤓Su significado es: Es mejor adoptar los medios necesarios para que una situación no desemboque en un final sin solución alguna. Refleja la sabiduría popular y la importancia de la prevención en diferentes culturas. 🙆♂️Los refranes, dichos populares y proverbios provienen de la sabiduría popular y, por esa razón, pueblos muy remotos tienen sus propias formas de expresar la misma idea.
Autora:Verónica Magán Laca, traductora pública e intérprete de inglés especializada en desarrollo internacional e industrial.
If you require quality translation or interpreting services, Certified Translator and Conference Interpreter Veronica Magan Laca and her team are the right partners. Our expertise in English and Spanish ensures accurate and culturally sensitive communication for your business. Whether you need official document translation or real-time interpreting, we are ready to help you break down language barriers and reach your goals through multilingual communication. Get in touch through veronica@vmltraducciones.com.ar to discuss your project and receive a personalized quote.
Si manejás contratos, especificaciones, informes regulatorios o documentación bilingüe crítica, podemos ayudarte a garantizar que cada texto y cada reunión cumplan con los estándares técnicos y jurídicos que exige tu sector. Traducción, corrección e interpretación profesional. Escribinos a: veronica@vmltraducciones.com.ar. Calidad, compromiso y puntualidad para equipos que no pueden permitirse errores.
VML Traducciones Translation Services 
Debe estar conectado para enviar un comentario.