Los riesgos de la nube informática en la traducción

Cada vez con más frecuencia escuchamos hablar de los riesgos de la nube informática, y por eso las empresas hacen sus mejores esfuerzos para proteger sus datos. Pero tanto para empresas como para particulares, no alcanza con concentrarse en las condiciones de contratación de los servicios de alojamiento de datos, también y fundamentalmente es indispensable prestar atención a los proveedores que se contratan para otros trabajos, como por ejemplo la traducción de documentos.

Al contratar un traductor es fundamental recurrir a un profesional idóneo que se responsabilice legalmente por la protección de la información que se le va a confiar. El traductor público responde ante la ley por la custodia y confidencialidad de los documentos y datos que se le brindan para realizar su trabajo.

Enviá un correo electrónico a Verónica Magán Laca, Traductora e Intérprete y solicitá un presupuesto para traducir tus documentos con nuestra garantía de confidencialidad y protección de sus datos. Leé nuestra declaración de compromiso con nuestros clientes aquí: Compromiso de VML Traducciones

Autora: Verónica Magán Laca, traductora pública e intérprete de inglés especializada en desarrollo internacional e industrial.

Si manejás contratos, especificaciones, informes regulatorios o documentación bilingüe crítica, podemos ayudarte a garantizar que cada texto y cada reunión cumplan con los estándares técnicos y jurídicos que exige tu sector. Traducción, corrección e interpretación profesional. Escribinos a: veronica@vmltraducciones.com.ar. Calidad, compromiso y puntualidad para equipos que no pueden permitirse errores.