Categoría: ONU
-
50 años de Comunicar la Verdad y Justicia: Traducción e Interpretación con Compromiso Ético
Este 24 de marzo Argentina conmemora medio siglo del trágico inicio del proceso que dio lugar al Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia (National Day of Remembrance, for Truth and Justice). A 50 años de 1976, la fecha nos invita a reafirmar el compromiso colectivo del #NuncaMás (#NeverAgain), y a…
-
Traductores e intérpretes: voces que sostienen el puente hacia la paz
Detrás de cada negociación, testimonio o relato en medio de un conflicto internacional, hay un profesional que traduce más que palabras: traduce realidades. Los traductores e intérpretes son quienes hacen posible ese diálogo: transforman palabras en puentes y permiten que culturas distintas encuentren un terreno común. Sin ellos, la comunicación se dificulta, y con ella,…
-
Ni Una Menos: Un Movimiento Global Contra la Violencia de Género
El 3 de junio conmemora el movimiento #NiUnaMenos, nacido en Argentina en 2015 en protesta contra la violencia femicida. El movimiento se ha expandido globalmente, inspirando marchas anuales en numerosos países. La lucha por la igualdad de género sigue siendo crucial, con cifras alarmantes de femicidios y la necesidad de políticas públicas efectivas.
-
National Day of Remembrance, for Truth and Justice in Argentina
March 24 is a National Holiday in Argentina for Remembrance, Truth, and Justice. Do you know what is the origin of the holiday?
-
La traducción de idiomas, pilar del comercio internacional y del intercambio cultural
El 30 de septiembre se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Traducción y los/as Traductores/as. La Federación Internacional de Traductores (FIT) decidió instaurar el Día Internacional de la Traducción en 1991. La fecha elegida fue el 30 de septiembre, en conmemoración de la muerte de San Jerónimo, un monje cristiano del…
-
El otro 14 de febrero: Día Mundial de la Energía
En el Día Mundial de la Energía reflexionamos sobre la eficiencia energética y las energías renovables, impulsemos el uso de nueva tecnología y financiamiento para el desarrollo de los lugares rezagados y para hacer un uso responsable de la energía y la transición hacia un sistema energético sostenible.
-
27 de junio: Día de las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas MiPYMEs
Las pymes representan más del 90% de las empresas a nivel mundial. En Argentina, estas compañías pueden operar en varios sectores y son fundamentales para el empleo y el PIB. La ONU ha designado el 27 de junio como el Día Internacional de las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas. ¡Feliz día de las…
-
La Organización Mundial del Comercio y los países en desarrollo
—
by
Desarrollo y comercio Más de tres cuartas partes de los Miembros de la OMC son países en desarrollo. Todos los Acuerdos de la OMC incluyen disposiciones especiales para ellos, por ejemplo plazos más largos para cumplir acuerdos y compromisos, medidas destinadas a aumentar sus oportunidades comerciales y asistencia para ayudarlos a crear la infraestructura necesaria…
-
Decenio Internacional de la Nutrición / International Decade of Action on Nutrition
—
by
(scroll down for English version) La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el Decenio de Acción sobre la Nutrición de la ONU para 2016-2025, con el propósito de poner en la agenda de los países el flagelo del hambre, y llamar a acciones para reducir sus dolorosos números. Reconoce la ONU la necesidad de…
-
Traductores sin Fronteras
El conocimiento es poder. Salva vidas, saca a la gente de la pobreza, asegura una mejor salud y alimentación, crea y mantiene economías. El acceso a la información es clave. Las barreras idiomáticas cuestan vidas. Los grupos de ayuda humanitaria que trabajan en situaciones de crisis se enfrentan con el desafío crucial de comunicar conocimientos…
-
El mundo se ilumina de azul para conmemorar los 70 años de la ONU
El Día de la ONU se celebra cada 24 de octubre desde 1948 y rememora la entrada en vigor de la Carta de las Naciones Unidas, tras su ratificación por la mayoría de los signatarios del documento original, entre ellos los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad. Origen: Centro de Noticias de la ONU…
-
Principios básicos para procesos de reestructuración de deuda |ONU
La Asamblea General de la ONU adoptó una resolución por la que establece principios básicos a tener en cuenta en procesos de reestructuración de deuda soberana y subrayó que acreedores y deudores deben actuar de buena fe y cooperar para llegar a un acuerdo consensuado. El texto incluye nueve principios, entre ellos el de que…
VML Traducciones Translation Services 
Debe estar conectado para enviar un comentario.