Llegamos a otro 30 de septiembre y, en este Mes de la Traducción, tuvimos el orgullo de participar en un Conversatorio sobre Comercio Exterior y Pymes, donde hablamos sobre la Traducción de idiomas como herramienta de comunicación a la hora de internacionalizar las empresas. Fue un evento organizado por la Unión Industrial Quilmes, con el apoyo de la Unión Industrial de la Provincia de Buenos Aires, en el marco del ciclo de capacitación continua.
Durante el encuentro contamos con la presencia de representantes pymes exportadoras de la Provincia de Buenos Aires que puntualizaron sobre la necesidad creciente de perfiles internacionales para sus empresas.
El rol de los traductores especializados en el comercio internacional
Desde VML Traducciones hicimos foco en la comunicación relevante en el plano internacional a partir del trabajo de los traductores especializados, que son quienes conocen cada ámbito particular y logran establecer una comunicación segura entre empresas de distintas culturas. Desde nuestro rol de puente comunicacional entre idiomas y culturas, reforzamos el rol clave que cumplimos los traductores especializados: no solo dominamos el idioma, sino que conocemos cada sector a fondo y adaptamos el mensaje a la cultura de destino para abrir nuevas oportunidades de negocio.
Así es que festejamos este Día Internacional de la Traducción intercambiando ideas sobre relevancia comercial y cultural de los traductores y traductoras para ayudar a las Pymes a relacionarse en el mercado internacional.
¡Feliz Día Internacional del Traductor y la Traductora!
¿Tu empresa busca expandirse al exterior? Conversemos sobre cómo podemos acompañar tu estrategia de comunicación internacional. El equipo de VML Traducciones trabaja desde Argentina para todo el mundo en inglés, español, portugués e italiano.
Debe estar conectado para enviar un comentario.