Etiqueta: traducción profesional
-
De la traducción de páginas web a la estrategia de exportación: cambios en 10 años
Hace un tiempo, compartí en este blog algunas reflexiones sobre por qué no deberías confiar la web de tu empresa a un traductor automático. En aquel entonces, el riesgo era hacer un papelón por una mala traducción, o quedar fuera de una carrera comercial, entre otros. Hoy, en 2026, el escenario es mucho más complejo.…
-
6 Beneficios de la Traducción Profesional para el éxito de los negocios
6 BENEFICIOS DE LA TRADUCCIÓN PROFESIONAL PARA EL ÉXITO DE LOS NEGOCIOS. Los negocios se concretan a partir de una buena comunicación, oportuna y en un idioma en común. La traducción profesional de sus documentos significa 6 beneficios para el éxito de sus negocios: CONFIANZA: Traducir la documentación al idioma de los clientes y socios…
-
El lado oneroso de los errores de traducción
—
by
in Argentina, español, Estilo, idiomas, Negocios, página web, Traducción, Translation, web page, WritingLos errores de traducción pueden generar problemas graves para las empresas, desde vergüenza hasta consecuencias legales y económicas significativas. Un ejemplo notable es el caso del Continental Illinois Bank, donde una mala traducción provocó una fuga masiva de depósitos, llevando al banco a la quiebra y costándole al gobierno miles de millones.
VML Traducciones Translation Services 