(Versión en español debajo, o click aquí)
March 24 is a National Holiday in Argentina. Do you want to know what is it about?
On this date, the people of Argentina remember the coup d’état of 24 March 1976, which lasted until December 1983 and led the country to the cruelest military dictatorship in its history. During this period, massive human rights violations against the civilian population were committed: arbitrary detentions, executions, torture, rape, infant abduction, forced exiles; attacks on civil, political, and trade union liberties; censorship and persecution of all kinds.
Since democracy was restored in 1983, Argentina has walked a long path in relation to memory, truth, and justice, and reparation of the crimes against humanity committed during the military dictatorship. Now, several decades after the start of one of the bloodiest dictatorships in the Southern Cone, the tragic and massive violations of human rights have left a painful lesson that has resulted in the international leadership role played by the Argentine Republic in the promotion and protection of human rights, constituting a State policy which impacts on all public policies and has been one of the fundamental pillars of the Argentine foreign policy since the restoration of the democracy.
Argentina’s human rights agenda has been strongly based on the eradication of impunity for the crimes against humanity committed throughout this dictatorship. The Argentine society continues to work to heal the wounds of this sinister period in our history, always pursuing the objectives of memory, truth, justice, and reparation.
The most popular hashtag associated with this National Holiday is #NuncaMas, or its English version, #NeverAgain. This phrase means that the people of Argentina do not want, and will not tolerate, any other dictatorship or authoritative intent to violate human rights in the country ever again.
The March of Mothers of Plaza de Mayo – Intangible Heritage – UNESCO
The International Center for the Promotion of Human Rights (CIPDH-UNESCO) aims to raise awareness about how different communities examine their traumatic past by showcasing diversity, uniqueness, and similarities in the way we “deal with remembrance” and make history known to new generations.
#MemoriasSituadas is an interactive map that is constantly being updated, covering different places of memory, artistic works, and tangible and intangible heritage related to serious human rights violations around the world.
Throughout the second half of the 20th century, Latin America underwent a period of political instability marked by military dictatorships and authoritarian governments, installed to fight against Communism in the context of the Cold War. In Argentina, after a long series of military dictatorships, a new coup d’etat declared on March 24, 1976, was the beginning of the most bloody repressive period of its history, ending in 1983.
The government of the self-proclaimed “Proceso de Reorganización Nacional” (National Reorganization Process) implemented a plan to illegally and systematically kill thousands of citizens through kidnapping, torture, arbitrary executions, and enforced disappearance, thus carrying out a state terror policy. The “disappearance” modality became tragically systematic. Thousands of people were kidnapped at their homes, places of work, or on the street, and subsequently became victims of enforced disappearance.
In 1977, some women, mothers of young people who had been victims of enforced disappearance, started to organize protests to demand information about their children whose whereabouts were unknown. People began to talk about the disappeared. This group of mothers started to march every week in Plaza de Mayo demanding information from the dictatorship authorities.
Location description
Since 1977, every Thursday at 3:30 pm, the Mothers of Plaza de Mayo walk around the Pirámide de Mayo monument, in the center of the Plaza de Mayo Square, located just in front of Casa Rosada, the National Government Building in the city of Buenos Aires. The march is open to everyone who wants to join them. The Mothers walk around the Pirámide de Mayo monument, located in the center of the Plaza, and wear white headscarves, a symbol with which they have been identified for years, and demand to know the final fate of their children who were victims of enforced disappearance during the last civilian-military dictatorship.
(Spanish version follows below)
El 24 de marzo es Feriado Nacional en Argentina. ¿Sabías de qué se trata?
En esta fecha, el pueblo argentino recuerda el golpe de Estado cívico militar del 24 de marzo de 1976, que duró hasta diciembre de 1983 y llevó al país a la dictadura militar más cruel de su historia. Durante este periodo se cometieron violaciones masivas de los derechos humanos contra la población civil: detenciones arbitrarias, ejecuciones, torturas, violaciones, secuestros de niños, exilios forzosos; ataques a las libertades civiles, políticas y sindicales; censura y persecuciones de todo tipo.
Desde el restablecimiento de la democracia en 1983, Argentina ha recorrido un largo camino en relación con la memoria, la verdad y la justicia, y la reparación de los crímenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura militar. Hoy, a varias décadas del inicio de una de las dictaduras más sangrientas del Cono Sur, las trágicas y masivas violaciones a los derechos humanos han dejado una dolorosa lección que se ha traducido en el liderazgo internacional de la República Argentina en la promoción y protección de los derechos humanos, constituyendo una política de Estado que impacta en todas las políticas públicas y ha sido uno de los pilares fundamentales de la política exterior argentina desde el restablecimiento de la democracia.
La agenda argentina en materia de derechos humanos se ha basado fuertemente en la erradicación de la impunidad de los crímenes de lesa humanidad cometidos a lo largo de esta dictadura. La sociedad argentina continúa trabajando para sanar las heridas de este siniestro período de nuestra historia, persiguiendo siempre los objetivos de memoria, verdad, justicia y reparación.
El hashtag más popular asociado a esta fecha es #NuncaMas, o su versión en inglés, #NeverAgain. Esta frase significa que el pueblo de Argentina no quiere, y no tolerará, ninguna otra dictadura o intento autoritario de violar los derechos humanos en el país, nunca más.
La Marcha de las Madres de Plaza de Mayo – Patrimonio Inmaterial – UNESCO
El Centro Internacional para la Promoción de los Derechos Humanos (CIPDH-UNESCO) tiene como objetivo sensibilizar sobre cómo las diferentes comunidades examinan su pasado traumático, mostrando la diversidad, la singularidad y las similitudes en la forma en que «tratamos el recuerdo» y damos a conocer la historia a las nuevas generaciones.
#MemoriasSituadas es un mapa interactivo que se actualiza constantemente y que abarca diferentes lugares de memoria, obras artísticas y patrimonio material e inmaterial relacionados con graves violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.
A lo largo de la segunda mitad del siglo XX, América Latina atravesó un periodo de inestabilidad política marcado por dictaduras militares y gobiernos autoritarios, instalados para luchar contra el comunismo en el contexto de la Guerra Fría. En Argentina, tras una larga serie de dictaduras militares, un nuevo golpe de estado declarado el 24 de marzo de 1976 fue el inicio del periodo represivo más sangriento de su historia, que finalizó en 1983.
El gobierno del autoproclamado «Proceso de Reorganización Nacional» implementó un plan para asesinar ilegal y sistemáticamente a miles de ciudadanos mediante secuestros, torturas, ejecuciones arbitrarias y desapariciones forzadas, llevando a cabo así una política de terror de Estado. La modalidad de la «desaparición» se hizo trágicamente sistemática. Miles de personas fueron secuestradas en sus domicilios, lugares de trabajo o en la calle, y posteriormente se convirtieron en víctimas de desaparición forzada.
En 1977, algunas mujeres, madres de jóvenes que habían sido víctimas de desaparición forzada, empezaron a organizar protestas para exigir información sobre sus hijos cuyo paradero se desconocía. Se empezó a hablar de los desaparecidos. Este grupo de madres comenzó a marchar todas las semanas en la Plaza de Mayo exigiendo información a las autoridades de la dictadura.
Descripción del lugar
Desde 1977, todos los jueves a las 15:30, las Madres de Plaza de Mayo caminan alrededor del monumento Pirámide de Mayo, en el centro de la Plaza de Mayo, ubicada justo frente a la Casa Rosada, el edificio del Gobierno Nacional en la ciudad de Buenos Aires. La Marcha de las Madres de Plaza de Mayo está abierta a todos los que quieran unirse a ellas. Las Madres caminan alrededor del monumento a Pirámide de Mayo, ubicado en el centro de la Plaza, y llevan pañuelos blancos en la cabeza, símbolo con el que se identifican desde hace años, y exigen conocer el destino final de sus hijos víctimas de desaparición forzada durante la última dictadura cívico-militar.
VML Traducciones 